Luxor LED50RZ User Manual

Dansk - 9 -Standard PIN-koden kan ændre sig afhængigt af det valgte land.Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode for at se en menu, skal du b

Suomi - 99 -TV.n kaukosäätimen tarkasteleminenHUOM: Kaukosäätimen käyttöalue on noin 7 m / 23 ft.1. Valmiustila2. Oma painike 13. Ei toimintoa4.

Suomi - 100 -Yhteyksien tarkasteleminenHUOM: Kytkiessä laitetta Side AV-sisääntulon kautta, on käytettävä mukana tulevat liitäntäkaapelit jotta yhte

Suomi - 101 -Ehdollisen pääsymoduulin käyttö TÄRKEÄÄ: Liitä tai poista CI-moduuli vain, kun TV on POIS PÄÄLTÄ.Voidaksesi katsoa määrättyjä digitaal

Suomi - 102 -Kaukosäätimen paristojen asentaminen.1. Nosta kaukosäätimen takapuolella oleva kansi varovasti ylöspäin.2. Asenna kaksi AAA-paristoa. V

Suomi - 103 -AntenniasennusJos valitset ANTENNI –valinnan hakutyyppivalikosta, TV etsii maanpäällisiä digitaalisia TV-lähetyksiä.HUOM: Voit peruutta

Suomi - 104 -MediaselainvalikkoVoit toistaa kuva-, musiikki- ja videotiedostot jotka ovat tallennettu USB-levylle liittämällä se televisioon ja käyt

Suomi - 105 -Valikko-ominaisuudet ja -toiminnotKuvavalikon sisältöTilaVoit asettaa haluamasi tila-vaihtoehdon. Kuvatila voidaan asettaa yhteen seura

Suomi - 106 -Valikko-ominaisuudet ja -toiminnotÄänivalikon sisältöÄänenvoimakkuus Säätää äänenvoimakkuutta.Taajuuskorjain:Taajuuskorjainvalikossa, t

Suomi - 107 - Valikko-ominaisuudet ja -toiminnotAsetusvalikon sisältöEhdollinen käyttö Ohjaa vaihtoehtoisia pääsymoduuleja, kun käytettävissä.Ki

Suomi - 108 -Elektroninen ohjelmaopas (EPG)Jotkut kanavat lähettävät tietoja nykyisestä ja seuraavasta tapahtumasta. Paina -näppäintä nähdäksesi EP

Dansk - 10 -KabelinstallationHvis du vælger funktionen KABEL og trykker på knappen OK på fjernbetjeningen for at fortsætte vises følgende meddelelse

Suomi - 109 -ollessa päällä. Jos tallennus alkaa Teksti-TV:n ollessa päällä, Teksti-TV sammuu automaattisesti. Teksti-TV ei myöskään ole käytössä ta

Suomi - 110 -Teksti-TV“ ” Teksti-TV / sekoita: Käynnistää Teksti-TV:n kun sitä painetaan kerran. Paina uudelleen Teksti-TV:n asettamiseksi ohjelman

Suomi - 111 -Manuaalinen ohjelmapäivitysVarmista, että ethernet-kaapeli on liitetty TV:seen. Jos ethernet-kaapeli on liitetty TV:seen, tarkasta TV:n

Suomi - 112 -PC tyypilliset näyttötilat Seuraava taulukko on esimerkki joistakin tyypillisistä videon näyttötiloista. Televisio ei ehkä tue kaikkia

Suomi - 113 -LisenssitiedotValmistettu Dolby Laboratories lisenssillä.TAVARAMERKKITIEDOT ja kaksois-D -symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkk

Suomi - 114 -Tuetut tiedostomuodot USB-MediaselaimessaMedia Jatke Formaatti MuistiinpanotVideo ÄäniElokuva dat, mpg, mpegMpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3

Suomi - 115 -Tuetut DVI ResoluutiotKun liität laitteita TV:n liittimiin käyttämällä DVI-muuntokaapeleita (ei sisälly toimitukseen), katso seuraavat

Suomi - 116 -AProduct FicheBComercial Brand: LUXORCProduct No. 10086051DModel No. LED50RZEEnergyefciencyclass AFVisible screen size (diagonal,

Suomi - 117 -G H IJKEnglishOn mode average power consumption (Watt)Annual energy consumption (kWh/annum)Standby power consumption (Watt)Off mode pow

Dansk - 11 -Brug MENU-knappen i mediebrowsertilstandVed at trykke på knappen MENU i mediebrowsertilstand vises følgende menuskærm:Du kan tilgå menup

Dansk - 12 -Menuegenskaber og -funktionerIndhold i billedmenuTilstandAlt efter, hvordan du ønsker at se skærmen, kan du indstille de tilhørende muli

Dansk - 13 -Menuegenskaber og -funktionerLydmenuLydstyrke Justerer lydstyrken.Equalizer:I equalizermenuen kan der vælges mellem Musik, Film, Flad, K

Dansk - 14 - Menuegenskaber og -funktionerIndstillingsmenuens indholdBetinget adgang Styrer moduler for betinget adgang, når tilgængelig. Sprog

Dansk - 15 - Menuegenskaber og -funktionerAndre indstillinger: Viser tv’ets andre indstillingsmuligheder: Butikstilstand (ekstraudstyr)Hvis du v

Dansk - 16 -Elektronisk Programguide (EPG)Nogle, men ikke alle, kanaler sender oplysninger om aktuelle og næste programmer. Tryk på knappen “” for a

Dansk - 17 -Nogle stream-pakker kan ikke registreres på grund af signalproblemer, så nogle gange fryser videoen under afspilning. Tasterne Optag,afs

Dansk - 18 -Tekst-tv“ ” Tekst-tv/Mix: Aktiverer tekst-tv, når der trykkes én gang. Tryk igen for at placere tekst-tv-skærmen over programmet (mix).

Dansk - 1 -Sikkerhedsforanstaltninger RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICSHOCK, DO NOT REMOVE COVER(OR B

Dansk - 19 -Fejlnding&rådBilledpersistens - spøgelsesbillederBemærk, at spøgelsesbilleder kan opstå på grund af persistente billeder. Billedp

Dansk - 20 -Typiske skærmtilstande for PC Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske video-displaytilstande. Dit tv understøtter muligvis ik

Dansk - 21 -LicensmeddelelseFremstillet under licens fra Dolby Laboratories.ANERKENDELSE AF VAREMÆRKER og dobbelt-D symbolet er varemærker fra Dolb

Dansk - 22 -UnderstøttedelformatertilUSBMediebrowserMedie Endelse Formater NoterVideo AudioFilm dat, mpg, mpegMpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/

Dansk - 23 -Understøttede DVI-opløsningerVed tilslutning af enheder til tv’ets forbindelser ved brug af DVI-konverteringskabler (medfølger ikke), sk

English - 24 -Safety Precautions RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICSHOCK, DO NOT REMOVE COVER(OR BACK).

English - 25 -Children may not recognize dangers right! The swallowing of batteries can be fatal. Keep batteries always out of reach of small childr

English - 26 -Environmental Information This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the enviro

English - 27 -TV - Features • Remote controlled colour TV.• Fully integrated digital/cable TV (DVB-T/C).• DVB-T2 Compliant.• HDMI connectors fo

English - 28 -TV Control button & Operation1.Up direction2. Down direction3. Programme/Volume / AV / Standby-On selection switchThe Control swit

Dansk - 2 -Børn genkender måske ikke farerne korrekt! Slugning af batterier kan være dødelig. Opbevar altid batterier utilgængeligt for små børn. Sø

English - 29 -Viewing remote control - TVNOTE: The Remote Control range is approximately 7m / 23ft.1. Standby2. My button 13. No function4. Equa

English - 30 -Viewing the ConnectionsNOTE: When connecting a device via the Side AV input, you must use the supplied connection cables to enable con

English - 31 -Using a Conditional Access Module IMPORTANT: Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF.In order to watch certain

English - 32 -Installing the Batteries to the Remote1. Lift the cover on the back of the remote upward gently.2. Install two AAA batteries. Make sur

English - 33 -Deafult PIN code can change depending on the selected country.If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option, u

English - 34 -You can select frequency ranges from this screen. For highlighting lines you see, use “” or “ ” button. You can enter the frequency ra

English - 35 -Changing Image Size: Picture FormatsProgrammes can be watched in different picture formats, depending on the transmission receiv

English - 36 -Menu Features and FunctionsPicture Menu ContentsModeFor your viewing requirements, you can set the related mode option. Picture mode c

English - 37 -Menu Features and FunctionsSound Menu ContentsVolume Adjusts volume level.Equalizer:In equalizer menu, the preset can be changed to Mu

English - 38 - Menu Features and FunctionsSettings Menu ContentsConditional AccessControls conditional access modules when available. Language C

Dansk - 3 -TV - Funktioner • Fjernbetjent farve LED-tv.• Fuldt integreret digitalt/kabel TV (DVB-T/C)• DVB-T2 kompatibel.• HDMI-stik til digital vid

English - 39 - Menu Features and FunctionsOther Settings: Displays other setting options of the TV set: Store Mode (optional)If you are displayi

English - 40 -Electronic Programme Guide (EPG)Some, but not all channels send information about the current and next programmes. Press the“” button

English - 41 -automatically turned off. Also teletext usage is disabled when there is ongoing recording or playback. Timeshift Recording Press

English - 42 -Teletext“ ”Teletext / Mix: Activates teletext mode when pressed once. Press again to place the teletext screen over the programme (mix

English - 43 -Go to Settings tab from the main menu and select Other Settings. Highlight Software Upgrade and press OK.Select Scan for Upgrade

English - 44 -PC Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support al

English - 45 -Licence NoticationsManufactured under license from Dolby Laboratories.TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT and the double-D symbol are trade

English - 46 -Supported File Formats for USB Media BrowserMedia Extension Format NotesVideo AudioMovie dat, mpg, mpegMpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AA

English - 47 -Supported DVI ResolutionsWhen connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer t

Norsk - 48 -Sikkerhetshensyn RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICSHOCK, DO NOT REMOVE COVER(OR BACK). NO

Dansk - 4 -Medfølgende tilbehørFjernbetjeningBatterier: 2 x. AAABrugervejledningAV-tilslutningskabelOversigt over tv’et TV-betjeningsknapper & b

Norsk - 49 -Barn kan ikke kjenne igjen en far på riktig måte! Den svelging av batterier kan være dødelig. Hold batteriene alltid utilgjengelig for s

Norsk - 50 -TV - Funksjoner • LCD farge-TV med fjernkontroll.• Fullt integrert digital / kabel-TV (DVB-T / C)• Fungerer med DVB-T2• HDMI kontakter

Norsk - 51 -Tilbehør som følger medFjernkontrollBatterier: 2 x AAAInstruksjon BokSide AV Tilkobling KabelVisning av TV

Norsk - 52 -TV Kontrollknapper & drift1.Opp retning2. Retning ned3. Program/Volym/ AV / Standby-PÅ velgerbryterBryteren lar deg kontrollere Volu

Norsk - 53 -Se på fjernkontrollen- TVMERK: Rekkevidden er på rundt 7meter / 23ft.1. Stand by2. Min knapp 13. Ingen funksjon4. Equalizer innstill

Norsk - 54 -Visning av TilkoplingerMERK: Når du kobler en enhet via Side AV-inngang, må du bruke de medfølgende kabler for å aktivere tilkobling. Se

Norsk - 55 -Bruk av en Betinget Tilgang Modul IVIKTIG:: Sett i eller fjern CI-modulen kun når TV-en er SLÅTT AV.For å kunne se bestemte digitale kan

Norsk - 56 -Installering av Batterier på Fjernkontrollen1. Løft forsiktig opp dekselet på baksiden av fjernkontrollen.2.Sett inn to AAA batte

Norsk - 57 -Trykk på OK knappen på fjernkontrollen for å fortsette og følgende meldingen vil bli vist på skjermen.Du kan aktivere Lagre tilstand ve

Norsk - 58 -Du kan velge frekvensområder på denne skjermen. For å fremheve linjer ser du, bruk “” eller “ ” knappen. Du kan legge inn frekvensområd

Dansk - 5 -Oversigt over fjernbetjening - TVBEMÆRK: Fjernbetjeningens rækkevidde er ca. 7m/23ft.1. Standby2. My Button 13. Ingen funktion4. Equa

Norsk - 59 -Endre bildestørrelse: BildeformatDet er mulig å se programmer i ulike bildeformater, avhengig av sending mottatt. Du kan endre sideforho

Norsk - 60 -Meny Egenskaper og FunksjonerBildemenyinnholdModusDu kan stille inn det riktige modusvalget til dine behov. Bildemodus kan stilles inn t

Norsk - 61 -Meny Egenskaper og FunksjonerLydmenyinnholdVolume Justerer volumnivå.ForsterkerI Equalizer-menyen kan modus endres til Musikk, Film, Tal

Norsk - 62 - Meny Egenskaper og FunksjonerInnstillinger bildemenyinnholdBetinget adgang Kontrollerer betingede tilgangmoduler når tilgjengelig.

Norsk - 63 - Meny Egenskaper og FunksjonerAndre innstillinger: Viser andre innstillinger for TV-apparatet: Full modus (ekstrautstyr)Hvis du vise

Norsk - 64 -Elektronisk Program Guide (EPG)Noen, men ikke alle kanaler sender informasjon om nåværende og kommende programmer. Trykk“ ”for å se meny

Norsk - 65 -Knappene Opptak, avspille,pause, Display (for PlayListDialog) kan ikke brukes når tekst-TV er på. Hvis en innspilling starter fra timere

Norsk - 66 -Tekst TV“ ” Tekst-TV / Miks: Aktivere Tekst TV når du trykker én gang. Trykk igjen for å plassere Tekst TV skjermen over programmet (mik

Norsk - 67 -Feilsøking og TipsBilde utholdenhet - ghostingVennligst merk att innbrenning kan oppstå ved visning av en vedvarende bilde (stillbilde e

Norsk - 68 -PC Typiske Visning Tilstander Følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisningsmoduser. Din TV støtter kanskje ikke alle

Dansk - 6 -Oversigt over forbindelserBEMÆRK: Når du tilslutter en enhed via YPbPr eller AV-indgangen i siden, skal du bruge de medfølgende tilslutni

Norsk - 69 -Lisens PåminnelserProdusert under lisens fra Dolby Laboratorier.VAREMERKE ERKJENNELSE og dobbel-D-symbolet er varemerker for Dolby Labor

Norsk - 70 -Filformater som støttes for USB MedieleserMedia Utvidelse Format NoterVideo LydFilm dat, mpg, mpegMpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC

Norsk - 71 -Støttede DVI-oppløsningerNår du kobler enheter til TV-kontaktene ved å bruke DVI konverter kabler (medfølger ikke), kan du se følgende i

Svenska - 72 -Säkerhetsföreskrifter RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICSHOCK, DO NOT REMOVE COVER(OR BAC

Svenska - 73 -Barn ser inte alltid möjliga faror. Sväljande av batteri kan vara dödligt. Förvara batterier utom räckhåll för barn. Sök omedelbart medi

Svenska - 74 -Inkluderade tillbehörFjärrkontrollBatterier: 2 stycken AAAInstruktionsbokAV-kabelTV-funktioner • Färg-LED TV med fjärrkontroll.• Full

Svenska - 75 -Titta på TV TV:ns kontrollknappar och drift1. Riktning upp2. Riktning ner3. Program/volym/AV/valknapp för Vila påMed fjärrkontrollen ka

Svenska - 76 -Fjärrkontrollen – TVOBS: Fjärrkontrollens räckvidd är cirka 7 meter/23 ft.1. Vänteläge (Standby)2. Min knapp 13. Ingen funktion4.

Svenska - 77 -Överblick av anslutningarnaOBS: Då enheten ansluts via sido_AV-ingång måste du använda de tillhandahållna anslutningskalblarna för anslu

Svenska - 78 -Använda en modul för villkorlig åtkomst VIKTIGT: |Sätt endast in eller ta ut CI-modulen när TV:n är AVSTÄNGD.För att titta på vissa di

Dansk - 7 -Brug af et modul til betinget adgang VIGTIGT: CI-modulet må kun isættes eller fjernes, når fjernsynet er på STANDBY eller HELT SLUKKET.Fo

Svenska - 79 -Sätta in batterier i fjärrkontrollen1. Lyft försiktigt upp locket på fjärrkontrollens baksida.2. Sätt i två AAA-batterier Säkerställ att

Svenska - 80 -bekräftelseskärm visas efter att ha valt Store-läge.(valfritt). Välj JA för att fortsätta. Om Home-läge väljs kommer Store-läget (val

Svenska - 81 -OBS: Problem kan uppstå vid formatering av USB-hårddiskar med en lagringskapacitet på 1 TB eller högre. Att snabbt koppla in eller ur US

Svenska - 82 -Menyegenskaper och funktionerBildmenyinnehållLägeFör att bilden ska bli så bra som möjligt kan du ställa in tillhörande läge. Bildläget

Svenska - 83 -Menyegenskaper och funktionerLjudmenyinnehållVolym Justerar volymnivån.Ljudutjämning:I menyn som visas kan läget ändras till Musik, Film

Svenska - 84 - Menyegenskaper och funktionerInställningsmenyinnehållVillkorlig åtkomst Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgänglig

Svenska - 85 - Menyegenskaper och funktionerAndra inställningar: Visar andra inställningsval för TV:n: Fullt läge (tillval)Om du visar upp TV:n i

Svenska - 86 -Elektronisk programguide (EPG)Vissa, men inte alla, kanaler skickar information om aktuella och kommande program. Tryck på “”-knappen

Svenska - 87 -är på, stängs text-TV automatiskt av. Användning av text-TV avaktiveras även när det pågår en inspelning eller uppspelning.Time shift-in

Svenska - 88 -Text-TV“ ” Text/ Mix : Tryck en gång på knappen så aktiveras text-tv. Tryck en gång till för att placera text-TV-bilden över programme

Dansk - 8 -Isætning af batterier i fjernbetjeningen1. Løft forsigtigt dækslet på fjernbetjeningens bagside opad.2. Isæt to AAA-batterier. Sørg for a

Svenska - 89 -Felsökning och tipsSpökbildEn ”spökbild” (som en skugga) kan uppstå när samma bild visas under lång tid. Den försvinner i regel efter et

Svenska - 90 -12 800x600 72Hz13 800x600 75Hz14 800x600 85Hz15 832x624 75Hz16 1024x768 60Hz17 1024x768 66Hz18 1024x768 70Hz19 1024x768 72Hz20 1024x76

Svenska - 91 -LicensinformationTillverkad under licens från Dolby Laboratories.VARUMÄRKESERKÄNNANDE och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhö

Svenska - 92 -Filformat för USB Mediabläddrare som stödsMedia Ändelse Format AnteckningarVideo LjudFilm dat, mpg, mpegMpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AA

Svenska - 93 -DVI-upplösningar som stödsNär du ansluter enheter till din TV:s kontakter genom att använda DVI konverteringskablar (medföljer ej) kan d

Suomi - 94 -Turvallisuusohjeet RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICSHOCK, DO NOT REMOVE COVER(OR BACK). N

Suomi - 95 -Jos paristo on nielty, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Pidä pakkauskalvot poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara.Virtalähde•

Suomi - 96 -Ympäristötietoa Tämä televisio on suunniteltu kuluttamaan vähemmän energiaa ympäristön säästämiseksi. Autat säästämään luontoa ja rahaa

Suomi - 97 -TV - Toiminnot • Kauko-ohjaimella varustettu väri LED-TV.•Täysin integroitu digitaali (DVB-T/C).•DVB-T2 Yhteensopiva.•HDMI-liittimet

Suomi - 98 -TV:n ohjauspainikkeet ja sen käyttö1.Suunta ylös2. Suunta alas3. Ohjelma/Volyymi / AV / Valmiustila -valikoimaOhjauskytkimen avulla voit